-
1 поспішати
= поспішити1) to hurry, to make haste, to hasten, to be in haste; to be in a hurry; to speedпоспішати вперед — to hurry ( to push) on
поспішати на потяг — to ( be in a) hurry to catch the train
не поспішаючи — leisurely, without hurry
поспішай(те)! — make haste!, hurry (up) !, (be) quick!
не поспішайте! — don't hurry!, take your time!
куди ви поспішаєте? — where are you hurrying (to) ?; where are you going (to) in such a hurry?
2) ( про годинник) to be fast
См. также в других словарях:
поспішати — поспішити (старатися, намагатися щонайшвидше зробити щось, виконати якусь роботу, дію), квапитися, хапатися, швидкувати; гнати(ся), бігти (намагатися швидше, вчасно прибути кудись) … Словник синонімів української мови
поспішати — а/ю, а/єш, недок., поспіши/ти, шу/, ши/ш, док. 1) з інфін., з чим і без додатка. Старатися, намагатися якнайшвидше зробити що небудь, виконати якусь роботу; спішити, квапитися. || тільки док., перев. з інфін. Надто рано, передчасно зробити що… … Український тлумачний словник
спішити — I сп ішити див. спішувати. II спіш ити шу/, ши/ш, недок. 1) з інфін., з чим і без додатка.Старатися, намагатися якнайшвидше зробити що небудь, виконати якусь роботу; квапитися, поспішати. 2) Швидко йти, бігти, пливти, їхати і т. ін.; прагнути… … Український тлумачний словник
